The Mars Project (1953), W. von Braun

O livro The Mars Project foi publicado em língua inglesa em 1953, traduzido de uma edição alemã de 1952. Wernher von Braun estava já nos Estados Unidos e tinha como principal objectivo demonstrar que, com base na tecnologia e no conhecimento de então, era tecnicamente possível construir e lançar uma grande expedição espacial a Marte. Este estudo era de tal modo completo e detalhado que previa desde logo a inclusão de seres humanos na viagem. Se ainda hoje é difícil prever quando tal irá acontecer, na altura era algo totalmente impensável, a não ser no domínio da ficção científica. Este livro é pois um autêntico relatório de trabalho, apresentando os cálculos e soluções técnicas que permitiriam que uma missão tripulada por humanos saisse da Terra, aterrasse em Marte e voltasse de novo a casa. Este projecto é ainda hoje, por comparação com todos os projectos espaciais que vieram a ser desenvolvidos depois, de uma dimensão invulgar, excessivamente grandioso e ambicioso. Aliás o próprio von Braun chegou à conclusão que, para além de ser tecnicamente exequível, o projecto era também demasiado caro. Esta obra pode ser vista como um verdadeiro clássico, que nos chega de uma época em que as viagens espaciais só existiam ainda na mente de alguns visionários.

W. von Braun (1953), The Mars Project. Illinois University Press (reedição de 1991)

---